CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 421

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

416

Centon, and $20,000 for his dead body. With a view to obtaining this reward and no doubt also to gaining official credit, Admiral Ho sent three of his officers to Hongkong in order to try to effect the capture of Hung. For this end they engaged the services of a man named Chang Tso-ting who had some family connection with Hung, having adopted as his son the grandson of Hung's nephew.

Whether Chang made any attempt to arrest or murder Hung is not known, but if so he did not succeed, for it is known that Hung left Hongkong on March 31st for Singapore where he arrived safely. But either because he found the capture of the real Hung too difficult, or for some other reason, Chang determined to substitute for him another man, bearing to him a personal resemblance, and such a person he found in an acquaintance of his at Canton named Wu, who kept an opium den in that city.

Chang went to Canton to see this man and told him he could find him employment at Hongkong if he would come to see him there, and in the evening of March 15th Wu proceeded to Hongkong in pursuance of this invitation. Chang met him on the steamer and took him to a house he had hired, and there entertained him for some days with great apparent hospitality, but during this time he was really making arrangements with the Chinese naval authorities for the removal of the dead body to Canton after the murder he contemplated committing. All being ready, Wu was murdered on the 24th March. His body was seen in Chang's house on the evening of that day, bearing all the marks of a death by violence. Next day Chang engaged coffin carriers who took the body, hidden in a large basket, to a steam launch which conveyed it to an island near Hongkong. There it was transferred to an undertaker's boat, which proceeded to Chik Hom where it was met by a Chinese gunboat, the "Kuang Heng", which was waiting there, and taken to a place near Fu Mun, the headquarters of Admiral Ho.

For the murder of Wu nothing would of course have been paid to Chang, but he entered into a bond declaring ... in pursuance ...

Var

Page 418

...

Page 416

...

Page 417

Edit History

2026-06-01 13:37:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
416 Centon, and $20,000 for his dead body. With a view to obtaining this reward and no doubt also to gaining official credit, Admiral Ho sent three of his officers to Hongkong in order to try to effect the capture of Hung. For this end they engaged the services of a man named Chang Tso-ting who had some family connection with Hung, having adopted as his son the grandson of Hung's nephew. Whether Chang made any attempt to arrest or murder Hung is not known, but if so he did not succeed, for it is known that Hung left Hongkong on March 31st for Singapore where he arrived safely. But either because he found the capture of the real Hung too difficult, or for some other reason, Chang determined to substitute for him another man, bearing to him a personal resemblance, and such a person he found in an acquaintance of his at Canton named Wu, who kept an opium den in that city. Chang went to Canton to see this man and told him he could find him employment at Hongkong if he would come to see him there, and in the evening of March 15th Wu proceeded to Hongkong in pursuance of this invitation. Chang met him on the steamer and took him to a house he had hired, and there entertained him for some days with great apparent hospitality, but during this time he was really making arrangements with the Chinese naval authorities for the removal of the dead body to Canton after the murder he contemplated committing. All being ready, Wu was murdered on the 24th March. His body was seen in Chang's house on the evening of that day, bearing all the marks of a death by violence. Next day Chang engaged coffin carriers who took the body, hidden in a large basket, to a steam launch which conveyed it to an island near Hongkong. There it was transferred to an undertaker's boat, which proceeded to Chik Hom where it was met by a Chinese gunboat, the "Kuang Heng", which was waiting there, and taken to a place near Fu Mun, the headquarters of Admiral Ho. For the murder of Wu nothing would of course have been paid to Chang, but he entered into a bond declaring ... in pursuance ... Var Page 418 ... Page 416 ... Page 417
Baseline (Original)
416 Centon, and $20,000 for his dead body. With a view to obtaining this reward and no doubt also to gaining official credit, Admiral Ho sent three of his officers to Hongkong in order to try to effect the capture of Hung. For this end they engaged the services of a man named Chang Tso-ting who had some family connec- tion with Hung, having adopted as his son the grand- son of Hung's nephew. Whether Chang made any attempt to arrest or murder Hung is not known, but if so he did not succeed, for it is known that Hung left Hongkong on March 31st for Singapore where he arrived safely. But either because he found the capture of the real Hung too difficult, or for some other reason, Chang determined to sub- stitute for him another man, bearing to him a personal resemblance, end such a person he found in an acquaint- ance of his st Canton named Wu, who kept en opium diven in that city. Chang went to Canton to see this man and told him he could find him employment at Hongkong if he would come to see him there, end in the evening of March 15th Wu proceeded to Hongkong in Chang met him on the pursuance of this invitation. steamer and took him to a house he had hired, and there entertained him for some days with great ap- parent hospitality, but during this time he was really making arrangements with the Chinese neval authorities for the removal of the dead body to Can- ton after the murder he contemplated committing. All being ready, the men Wu was murdered on the 24th March. His body was seen in Chang's house on the evening of that day, bearing all the marks of a death by violence. Next day Cheng engaged coffin carriers who took the body, hidden in a large basket, to e steam launch which conveyed it to an islend near Hongkong. There it was transferred to an under- teker's boat, which proceeded to Chik Hom where it was met by a Chinese gunboat, the "Kuang Heng",which was waiting there, and taken to a place near Fu Mun, the headquarters of Admiral Ho. For the murder of Wu nothing would of course have been paid to Chang, but he entered into a bond declering pursuance Var 3
2026-06-01 13:37:17 · Baseline
View content

416

Centon, and $20,000 for his dead body. With a view

to obtaining this reward and no doubt also to gaining

official credit, Admiral Ho sent three of his officers

to Hongkong in order to try to effect the capture of

Hung. For this end they engaged the services of a

man named Chang Tso-ting who had some family connec-

tion with Hung, having adopted as his son the grand-

son of Hung's nephew.

Whether Chang made any attempt to arrest or murder

Hung is not known, but if so he did not succeed, for

it is known that Hung left Hongkong on March 31st for

Singapore where he arrived safely. But either because

he found the capture of the real Hung too difficult,

or for some other reason, Chang determined to sub-

stitute for him another man, bearing to him a personal

resemblance, end such a person he found in an acquaint-

ance of his st Canton named Wu, who kept en opium

diven in that city.

Chang went to Canton to see

this man and told him he could find him employment

at Hongkong if he would come to see him there, end in

the evening of March 15th Wu proceeded to Hongkong in

Chang met him on the

pursuance of this invitation.

steamer and took him to a house he had hired, and

there entertained him for some days with great ap-

parent hospitality, but during this time he was

really making arrangements with the Chinese neval

authorities for the removal of the dead body to Can-

ton after the murder he contemplated committing. All

being ready, the men Wu was murdered on the 24th

March. His body was seen in Chang's house on the

evening of that day, bearing all the marks of a death

by violence. Next day Cheng engaged coffin carriers

who took the body, hidden in a large basket, to e

steam launch which conveyed it to an islend near

Hongkong. There it was transferred to an under-

teker's boat, which proceeded to Chik Hom where it

was met by a Chinese gunboat, the "Kuang Heng",which

was waiting there, and taken to a place near Fu Mun,

the headquarters of Admiral Ho.

For the murder of Wu nothing would of course

have been paid to Chang, but he entered into a bond

declering

pursuance

Var

3

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.